日本小说推荐vol.44《火鸟》作者：伊藤整

一本讨论我该如何存在，我应该属于哪里的小说。

作者伊藤整是诗人，是小说家，也是译者。曾经因为翻译劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》被罚十万日元，还出版过学术作品《日本近代文学史》。几重身份放在一起看，小说家伊藤整明显要逊色的多，《火鸟》更像是在翻译过程中的尝试之作。

小说讲述的是混血私生子生岛惠美的演艺生活。她因为出色的长相、独特的魅力，大学时认识了前卫的恋人，开始出演话剧，并进入蔷薇剧团。在成为优秀演员的路上，生岛惠美经历了离婚、成为剧团团长的情妇，恋上年轻演员并卷入社会运动等等事件。

起初那全凭感性的演技（台上没有自我，台下矛盾空虚），因为对戏剧理解的加深，以及跌宕的人生经历，有了巨大提升，最后不仅站稳了剧团台柱的位置，还参与到电影拍摄中。

《火鸟》是一个很好的隐喻，但生岛惠美似乎并没有涅槃而生，而是在经历了一场场波折后，选择了回归。她没有跳脱现有的舞台，不曾追逐全新的人生。她重回舞台，旁观了他人的生命，演绎自我的人生。

或者伊藤整想表达的是，这些不同的经历，让生岛惠美对演员这一身份有了更多了解，丰富了其作为演员的内核。并非指代其人生中的涅槃，就像只关心演员台上演绎是否精彩的剧团团长，之于台下的生活，他并不关心。

这样的团长很自私，这样的“火鸟”，吸引力也有限。