昨天上午妹妹在家人群里发了一句英文：“Don“t try to add more years to your life. Better add more life to your years.

——Blaise Pascal”妹妹说这是来自公众号“心灵独舞”里的一句话，想看看家人们都怎么翻译。

        下面是妹妹收集完家人的反馈后发回到群里的：

         “不必为你的生活延长生命，而应为你的生命增添活力。

——哥哥译

        生命的宽度厚度重于长度，活在当下。

——大姐

         不要尝试去为你的生命增加更多的时光。把更优质的生活带入你的生命”。

——弟弟译

         不必为你的生活增加物理年轮，更值得为你的物理年轮添加生活色彩。

——小张哥

        不要试图让你的生命延长更多年岁。更好的做法是让你的年岁充满更多生命。——布莱斯·帕斯卡

——言言译

        朝闻道，夕死可矣。

——丁丁译

        给时光以生命，而不是给生命以时光。

——心灵独舞译文”

        感觉有点意思呢，仁者见仁智者见智。跟妹妹建议可以经常发点可以讨论的话题到家人群里，这也是家庭文化的一方面。

       想起以前闺蜜同事建议我们三姊妹可以办一个家庭报，家人们可以投稿，有闲的时候是可以的。感觉以这样的方式连接家人也蛮好 。

图记：今天在山上徒步时拍到的浅紫色风毛菊。

                        2025年11月2日