母题与源起研究 （3）

19世纪，研究童话开始出现新的思维取向。法兰兹特别提到莱斯特纳（Ludwig Laistner）的《人面狮身之谜》（Das Rätsel der Sphinx）。他的假设“基本的童话及民间传说的母题均源自梦境。”“他试着彰显典型重复出现的梦境与民间传说母题之间的关系，……引用有趣的资料来证明他的论点。”

按：路德维希·莱斯特纳（1845年11月3日-1896年3月22日）是一位德国小说家、神话学家和文学历史学家。他出生在内卡河畔埃斯林根。从1863年到1867年，他在图宾根学习神学，并担任了两年牧师，然后因心脏病迫使他辞职。1880年开始，他全身心投入到文学中，最终成为科塔出版社的文学顾问。他写历史小说和诗歌，以及《Das Rätsel der Sphinx》（《人面狮身之谜》）（1889年），这是一本从理想主义角度出发的关于神话的书，认为梦和噩梦是许多著名神话的最终来源。这本书得到了鲁道夫·施泰纳（Rudolf Steiner，1861年2月27日—1925年3月30日，又译斯坦纳，是一位奥地利的哲学家、改革家、建筑师和教育家，也是华德福教育的始创人）的高度赞扬，是精神分析解释的直接前身。（资料来源：维基百科）

人类学家施泰因恩（Karl von den Steinen）的著作《航向巴西中心》（Voyage to Central Brazil，1886，2006），试图解释“原始人所坚持的最不可思议及超自然的信念，均来自梦境体验。因为原始行为的典型模式，就是将梦境体验视为真实且实在的经历。举例来说，假如某人梦到他在天堂和一只老鹰对话，他隔天可以正当地把这个说成一个真实的故事，而不需要加注说他梦到这件事；……这也就是这些民间故事的起源。”

按：卡尔·冯·登·施泰因恩，Karl von den Steinen（1855—1929）是一位德国医生（精神病学）、民族学家、探险家和重要人类学作品的作者，特别是研究巴西中部的印度文化和侯爵艺术。他为巴西民族学奠定了永久基础。