一九八七年四月三十日北京，一个叫做赵丽雅的女编辑跟着哲学家周国平第一次敲开了徐梵澄先生家的门。

徐梵澄一九零九年生人，二十岁自费留学德国。回国后，在鲁迅周振铎两位先生的督促下翻译了尼采。后来被派去了印度，一待三十年，回国时已经快七十岁了。社科院的宗教所给个研究员的职位，基本是弃置不用了。几部书稿压在出版社三四年没音讯。一生未婚独居三居室自己做饭。

赵丽雅笔名叫扬之水，取自诗经正风扬之水，不流束楚。初中毕业插过队，在王府井果品店开过卡车卖过西瓜。别人歇工打牌，她蹲在旁边读资本论。一九七九年高考超五十四分因为超龄没被录取。后来在民间文艺研究会当资料员，自称我的大学是在这里读的。她以钱钟书的管锥编当做入门书，一九八六年进了读书杂志当编辑。后来成了徐梵澄先生晚年联系最多的人。

扬之水在日记中，记录了与徐梵澄交往的许多点滴。印象较深的有几件。

一是扬之水想学诗，他说学诗跟学术法一样，也有前有后，先从古诗十九首入手，熟读文选诸诗而唐而宋，元明可越过，清初王渔洋诗不可读。

扬之水说学诗乃青年人事，如今已过此界。先生说不然，知高适否，四十岁以后方学诗，岂非卓然大家。又说我向不以灵感为然，学识方为第一也，所谓厚积薄发是也。

他跟扬之水聊陈三立，也就是陈寅恪的父亲散原先生。他说记得一句诗叫做落手江山打浆前，初读之时以为落手江山寻常句也，未尽得其妙而于心中徘徊久不去，约有半年光景忽而悟得此乃江中积水见江山倒影而得句，细玩其意得无妙哉。

二是他给扬之水写过一封信怎么读奥义书，原话是遇不解处勿妨存疑，待自己的心思更虚更静，知觉性潜滋暗长理解力增强了再看，又恍然明白没有什么疑难了，古人说静则生明。而最后一句尤其好，他说书无论什么宝典也究竟是外物。

这二点于读书学习而言，非真实的经历不可得。