燃烧的橡果

2022-04-08  01:13

188 0 307

描述性语言

最近去迪卡侬买东西,要买个下雨天的鞋套。我忽然忘掉了具体的词,只能跟店员说“一种给鞋子的雨伞”“布料”。她能听懂。

想去买鱼子酱。跟店员说“鱼的鸡蛋”,也能听懂。

想买个厨房的挂钩。“在厨房里,挂袋子和抹布的,墙上的”。

当时上课一直对“描述一个东西的用途”这个练习不以为然,也对材质单词不以为然,总以为自己用不上。现在基本上天天都在用。

查字典也可以,但是汉译西,不一定准确。准确率最高的是在谷歌里输入汉语,然后把图片给店员看。

还有个原因是每个单词都有独特的长短,放在英语里是beach和那个啥的区别,look和luke的区别,这个中国人很难掌握,因为我们的汉语每个字的长短几乎是一样的,就像老外的脑子里没有音调这个概念。


上一篇


关于日课

举报